кто знает, как правильно в английском написании адреса указать букву дома? мне надо указать номер дома 16б, а не просто 16.
написать ...str. 16b-01, или ...16/b-01?
или иначе?
Вход • Регистрация
По вопросам подключения звоните
6-67-20
7(922)515-56-51 -Мегафон
7(912)461-36-10 -МТС
7(904)833-55-28 -Теле2
7(964)180-28-08 -Билайн
с 08:00 до 21:00 пн - пт с 10:00 до 19:00 сб - вс |
заказ товара из-за буграМодераторы: fillo, Lord_Raven, VerliHub, ModeLL
Сообщений: 5
• Страница 1 из 1
заказ товара из-за бугракто знает, как правильно в английском написании адреса указать букву дома? мне надо указать номер дома 16б, а не просто 16.
написать ...str. 16b-01, или ...16/b-01? или иначе? Последний раз редактировалось Ваrt 27 янв 2010, 20:05, всего редактировалось 1 раз.
Re: адрес ин инглишFlat 1,
16b Kirov Street Glazov, 427620 Russia в школе при написании письма учат так. I hate myself.. I want to die.. (c) Kurt Cobain.
Re: адрес ин инглиш
Ну все, жди теперь гостей. Нужно приложить все усилия, чтоб прогнать пришельцев с нашего родного Марса
Re: адрес ин инглиш Сосед оказывается.. Я тоже в своё время мучался..
Я всегда писал: Kirov st, h. 10 "b" , fl. 1, 427600 Несколько раз посылки и письма уходили на адрес "v".. Вот каазлы! После этого стал внимательнее. Могу сказать только, что тётка из соседнего дома не всегда доносила до меня письма, которые были направлены мне Люблю зверей, детей и шоколат!
Re: адрес ин инглишВоспользуйся советом ukko. Или, как вариант, пиши 16-b (т.е. через дефис). Иначе на почте могут заслоупочить.
PS: вспомнил, как однажды посылочку из Японии получал (причём от частного лица - через ихний интернет-аукцион покупку делал). Посылка пришла по адресу, но я долго смеялся в процессе изучения надписей на оной (как она куда-нибудь в Парагвай не отправилась, вообще чудо ). "Я никогда не буду жить ради другого человека и никогда не попрошу другого человека жить ради меня" Дж. Голт
Сообщений: 5
• Страница 1 из 1
Список форумов ‹ Болтовня ‹ Трактиръ Кто сейчас на конференцииСейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9 |