Информационно-развлекательный портал Глазова

А у кого есть Русско-Японский словарь ?

Есть электронный 14000 слов. Бумажный бы - денег жалко (ок 1000руб.)

Электронный словарь
\\192.168.10.4\Inbox\Программы\JapDict\

Шрифт к словарю
\\192.168.10.4\Inbox\Программы\JapDict\ARIALUNI.TTF

Если учить собрался тебе словарь не поможет лучше больше смотри аниме - это самый верный способ ознакомиться с языком и особенностями японской культуры

Учебники
\\192.168.10.4\Inbox\Книги\о Японии\Изучение японского\

О культуре
\\192.168.10.4\Inbox\Книги\о Японии\Японская культура\

Да ещё, нужно виндовз с японским языком

Пуск Настройка Панель управления Языки и региональные стандарты Языки
Врубаем все галки Жмём Применить.
Вставляем диск с виндовзом, если не находит дистриб стучим ко мне

Потом просто добавляем [JP] в языки и пользуем.

Огромное спаибо . Буду потихоньку учить слова и смотреть Аниме.
P.S. Аригато

У меня на рабочем столе лежит такой файлик с названием !{$J+}.txt я туда записываю интересные японские слова услышенные или выписанные из словаря

腕輪 [うでわ] [udewa] браслет
羽 [はね] [hane] перо,крыло
勇気 [ゆうき] [yuuki] courage
力 [ちから] [chikara] сила,крепость
金たり間は [かねたりまは] [kanetarimaha] time is money
蝶々 [ちょうちょう] [chouchou] бабочка
なのだ [nanoda] la-la-la
氷 [こうり] [kouri] ice
忍び [しのび] [shinobi] ninja
光 [ひかり] [hikari] light
世界 [せかい] [sekai] world
A.Z.プロダクション A.Z.Production

hotaru - firefly
hotai - bandan
ushiri - ass
chibusa - prests
shimi - hobbi
kiero - go out
hohoemi - smile
ringo - aple
mi - orange
sui - watermelon
sakuranbo - chery
nashii - pear
momo - peach
kaitou - design,answer
futatabi - return,again
kiseki - wonder
hikari - light
ya - valley,arrow
tamashi - soul
shugosha,yojinbo - guardian,bodyguardian
saikyo - absolute
kudaran - stupid
sayusen - absulutly important
merei - order
touzen - accidentally
machi - town
michi - way
haruka - distant
osuwari - to dog sit
ote - to dog give leg
kuse - to dog lay
eien,towa - eternal
inochi - life
kibou - hope
mori - forest
meshi[agaru] - to eat
nomu - to drink
nemuru - to sleep
suwaru - to sit
iku - to go
tukuru - to make
kanziru - to feel
wakaru - to understand
nieru - to cook
hakama - kimono with long plated trousers
comic manga market (comake) - greatest dojinshi-manga hall in tokyo
yuhi - sunset
noroi - slow
chibi - small
yoai - weak
tusuyoi - strong
aho - =baka
soko mate na - stay where you stay
konyakusha - fiance
kekukon - marriage
miko - priestess
hitoiyounde... - known as...
kokiburi - cockroach
shiroshi - how absurd
kantan - simple,admiration
fubuki - blizard
oni - demon
gekijyou - passion
yoi - good,nice
nikumu - hate
hadaka - naked
hiza - knee
erande - select
akerameru - surrender
heki,buki - weapon
ageru - to give
morau - to get
kusugutai - ticklish
nokosu - to leave (wide meaning)
ryo:ri - cooking
eiyo: - nutrition
manzoku - satisfaction
kikinzoku - precious metal
ayashi - suspicious
tetsudau - to help
afureru - to overflow
soji - to clean
yokan - presentiment
seikai - correct
toraeru - to catch
ito - tread
ishi - will
sonzai - existance
Enma-sama - keeper of the dead world in Japan's miths
Suishou - crystal

Почему перевод на английском?
Просто иногда влом переключать раскладку либо есть желание вспомнить английский

>>> Охаё годзаймасу (Ohayou gozaimasu) - "Доброе утро". Вежливое приветствие. В молодежном общении может использоваться и вечером. Напоминаю, что в большинстве случаев "у" после глухих согласных не произносится, то есть, данное выражение обычно произносится как "Охаё годзаймас".
>>> Охаё (Ohayou) - Неформальный вариант.
>>> Оссу (Ossu) - Очень неформальный мужской вариант. Часто произносится как "Осс".
>>> Коннитива (Konnichiwa) - "Добрый день". Обычное приветствие.
>>> Комбанва (Konbanwa) - "Добрый вечер". Обычное приветствие.
>>> Хисасибури дэсу (Hisashiburi desu) - "Давно не виделись". Стандартный вежливый вариант.
>>> Хисасибури нэ? (Hisashiburi ne?) - Женский вариант.
>>> Хисасибури да наа... (Hisashiburi da naa) - Мужской вариант.
>>> Яххо! (Yahhoo) - "Привет". Неформальный вариант.
>>> Оой! (Ooi) - "Привет". Весьма неформальный мужской вариант. Обычное приветствие при перекличке на большом расстоянии.
>>> Ё! (Yo!) - "Привет". Исключительно неформальный мужской вариант.
>>> Гокигэнъё (Gokigenyou) - "Здравствуйте". Редкое, очень вежливое женское приветствие.
>>> Моси-моси (Moshi-moshi) - "Алло". Ответ по телефону.

Группа со значением "Пока"

>>> Саёнара (Sayonara) - "Прощай". Обычный вариант. Говорится, если шансы скорой новой встречи невелики.
>>> Сараба (Saraba) - "Пока". Неформальный вариант.
>>> Мата асита (Mata ashita) - "До завтра". Обычный вариант.
>>> Мата нэ (Mata ne) - Женский вариант.
>>> Мата наа (Mata naa) - Мужской вариант.
>>> Дзя, мата (Jaa, mata) - "Еще увидимся". Неформальный вариант.
>>> Дзя (Jaa) - Совсем неформальный вариант.
>>> Дэ ва (De wa) - Чуть более формальный вариант.
>>> Оясуми насай (Oyasumi nasai) - "Спокойной ночи". Несколько формальный вариант.
>>> Оясуми (Oyasumi) - Неформальный вариант.

"Да" и "Нет"

В этом разделе описаны популярные выражения, часто встречающиеся в речи японцев и персонажей аниме и манги и выражающие различные варианты согласия и несогласия.

Группа со значением "Да"

>>> Хай (Hai) - "Да". Универсальное стандартное выражение. Также может значить "Понимаю" и "Продолжайте". То есть, оно совсем не обязательно означает согласие.
>>> Хаа (Haa) - "Да, господин". Очень формальное выражение.
>>> Ээ (Ee) - "Да". Не очень формальная форма.
>>> Рёкай (Ryoukai) - "Так точно". Военный или полувоенный вариант.

Группа со значением "Нет"

>>> Иэ (Ie) - "Нет". Стандартное вежливое выражение. Также вежливая форма отклонения благодарности или комплимента.
>>> Най (Nai) - "Нет". Указание на отсутствие или несуществование чего-либо.
>>> Бэцу ни (Betsu ni) - "Ничего".

Группа со значением "Конечно":

>>> Наруходо (Naruhodo) - "Конечно", "Конечно же".
>>> Мотирон (Mochiron) - "Естественно!" Указание на уверенность в утверждении.
>>> Яхари (Yahari) - "Так я и думал".
>>> Яппари (Yappari) - Менее формальная форма того же самого.

Группа со значением "Может быть"

>>> Маа... (Maa) - "Может быть..."
>>> Саа... (Saa) - "Ну..." В смысле - "Возможно, но сомнения еще остаются".

Группа со значением "Неужели?"

>>> Хонто дэсу ка? (Hontou desu ka?) - "Неужели?" Вежливая форма.
>>> Хонто? (Hontou?) - Менее формальная форма.
>>> Со ка? (Sou ka?) - "Надо же..." Иногда произносится как "Су ка!"
>>> Со дэсу ка? (Sou desu ka?) - Формальная форма того же самого.
>>> Со дэсу нээ... (Sou desu nee) - "Вот оно как..." Формальный вариант.
>>> Со да на... (Sou da naa) - Мужской неформальный вариант.
>>> Со нээ... (Sou nee) - Женский неформальный вариант.
>>> Масака! (Masaka) - "Не может быть!"

Выражения вежливости

В этом разделе описаны популярные выражения вежливости, часто встречающиеся в речи японцев и персонажей аниме и манги, но не всегда однозначно переводимые на русский и другие языки.

Группа со значением "Пожалуйста"

>>> Онэгай симасу (Onegai shimasu) - Весьма вежливая форма. Может использоваться самостоятельно. Особенно часто используется в просьбах типа "сделайте нечто для меня". Напоминаю, что в большинстве случаев "у" после глухих согласных не произносится, то есть, данное выражение обычно произносится как "Онэгай симас".
>>> Онэгай (Onegai) - Менее вежливая, более часто встречающаяся форма.
>>> - кудасай (kudasai) - Вежливая форма. Добавляется как суффикс к глаголу. Например, "китэ-
кудасай" - "Пожалуйста, приходите".
>>> - кудасаймасэн ка? (kudasaimasen ka) - Более вежливая форма. Добавляется как суффикс к
глаголу. Переводится как "не могли бы вы сделать нечто для меня?". Например, "китэ-кудасаймасэн ка?" - "Не могли бы вы придти?".

Группа со значением "Спасибо"

>>> Домо (Doumo) - Краткая форма, обычно говорится в ответ на небольшую "бытовую" помощь, скажем, в ответ на поданное пальто и на предложение войти.
>>> Аригато годзаймасу (Arigatou gozaimasu) - Вежливая, несколько формальная форма. Напоминаю, что в
большинстве случаев "у" после глухих согласных не произносится, то есть, данное выражение обычно произносится как "Аригато годзаймас".
>>> Аригато (Arigatou) - Менее формальная вежливая форма.
>>> Домо аригато (Doumo arigatou) - "Большое спасибо". Вежливая форма.
>>> Домо аригато годзаймасу (Doumo arigatou gozaimasu) - "Огромное вам спасибо". Очень вежливая, формальная
форма.
>>> Катадзикэнай (Katajikenai) - Старомодная, очень вежливая форма.
>>> Осэва ни наримасита (Osewa ni narimashita) - "Я - ваш должник". Очень вежливая и формальная форма.
>>> Осэва ни натта (Osewa ni natta) - Неформальная форма с тем же значением.

Группа со значением "Пожалуйста"

>>> До итасимаситэ (Dou itashimashite) - Вежливая, формальная форма.
>>> Иэ (Iie) - "Не за что". Неформальная форма.

Группа со значением "Простите"

>>> Гомэн насай (Gomen nasai) - "Извините, пожалуйста", "Прошу прощения", "Мне очень жаль". Весьма вежливая форма. Выражает сожаление по некоторому поводу, скажем, если приходится кого-то потревожить. Обычно не является собственно извинением за существенный проступок (в отличие от "сумимасэн").
>>> Гомэн (Gomen) - Неформальная форма.
>>> Сумимасэн (Sumimasen) - "Прошу прощения". Вежливая форма. Выражает извинение, связанное с совершением
существенного проступка.
>>> Суманай/Суман (Sumanai/Suman) - Не очень вежливая, обычно мужская форма.
>>> Суману (Sumanu) - Не очень вежливая, старомодная форма.
>>> Сицурэй симасу (Shitsurei shimasu) - "Прошу прощения". Очень вежливая формальная форма. Используется,
скажем, чтобы войти в кабинет начальника.
>>> Сицурэй (Shitsurei) - Аналогично, но менее формальная форма
>>> Мосивакэ аримасэн (Moushiwake arimasen) - "Мне нет прощения". Очень вежливая и формальная форма.
Используется в армии или бизнесе.
>>> Мосивакэ най (Moushiwake nai) - Менее формальный вариант.

Прочие выражения

>>> Додзо (Douzo) - "Прошу". Краткая форма, предложение войти, взять пальто и так далее. Обычный ответ - "Домо".
>>> Тётто... (Chotto) - "Не стоит беспокоиться". Вежливая форма отказа. Например, если вам предлагают выпить чаю.

Стандартные бытовые фразы

В этом разделе приведены бытовые фразы, часто встречающиеся в речи японцев и персонажей аниме и манги, но не всегда однозначно переводимые на русский и другие языки.

Группа "Уход и возвращение"

>>> Иттэ кимасу (Itte kimasu) - "Я ушел, но еще вернусь". Произносится при уходе на работу или в школу.
>>> Тётто иттэ куру (Chotto itte kuru) - Менее формальная форма. Обычно значит нечто вроде "Я выйду на минутку".
>>> Иттэ ирасяй (Itte irashai) - "Возвращайся поскорей".
>>> Тадайма (Tadaima) - "Я вернулся, я дома". Иногда говорится и вне дома. Тогда эта фраза значит "духовное"
возвращение домой.
>>> Окаэри насай (Okaeri nasai) - "Добро пожаловать домой". Обычный ответ на "Тадайма".
>>> Окаэри (Okaeri) - менее формальная форма.

Группа "Еда"

>>> Итадакимасу (Itadakimasu) - Произносится перед тем, как начать есть. Буквально - "Я принимаю [эту пищу]". Напоминаю, что в большинстве случаев "у" после глухих согласных не произносится, то есть, данное выражение обычно произносится как "Итадакимас".
>>> Готисосама дэсита (Gochisousama deshita) - "Спасибо, было очень вкусно". Произносится по окончании еды.
>>> Готисосама (Gochisousama) - Менее формальная форма.

Восклицания

В этом разделе приведены различные восклицания, часто встречающиеся в речи японцев и персонажей аниме и манги, но не всегда однозначно переводимые на русский и другие языки.

>>> Кавайи! (Kawaii) - "Какая прелесть!" Часто употребляется по отношению к детям, девушкам, очень красивым парням. Вообще, в этом слове сильно значение "видимость слабости, женственности, пассивности (в сексуальном смысле этого слова)". По мнению японцев, наиболее "кавайи" создание - это белокурая пай-девочка лет четырех-пяти с европейскими чертами лица и голубыми глазами.
>>> Сугой! (Sugoi) - "Круто" или "Крутой/крутая!" По отношению к людям используется для обозначения
"мужественности".
>>> Каккоии! (Kakkoii!) - "Крутой, красивый, офигительный!"
>>> Сутэки! (Suteki!) - "Крутой, очаровательный, прекрасный!" Напоминаю, что в большинстве случаев "у" после
глухих согласных не произносится, то есть, данное выражение обычно произносится как "Стэки!".
>>> Ковай! (Kowai) - "Страшно!" Выражение испуга.
>>> Абунай! (Abunai) - "Опасно!" или "Берегись!"
>>> Хидой! (Hidoi!) - "Злюка!", "Злобно, плохо".
>>> Тасукэтэ! (Tasukete) - "На помощь!", "Помогите!" Напоминаю, что в большинстве случаев "у" после глухих
согласных не произносится, то есть, данное выражение обычно произносится как "Таскэтэ!".
>>> Ямэро!/Ямэтэ! (Yamero/Yamete) - "Остановитесь!"
>>> Дамэ! (Dame) - "Нет, не делайте этого!"
>>> Хаяку! (Hayaku) - "Быстрее!"
>>> Маттэ! (Matte) - "Постойте!"
>>> Ёси! (Yoshi) - "Так!", "Давай!". Обычно произносится как "Ёсь!".
>>> Икудзо! (Ikuzo) - "Пошли!", "Вперед!"
>>> Итай!/Итээ! (Itai/Itee) - "Ой!", "Больно!"
>>> Ацуй! (Atsui) - "Горячо!"
>>> Дайдзёбу! (Daijoubu) - "Все в порядке", "Здоров".
>>> Кампай! (Kanpai) - "До дна!" Японский тост.
>>> Гамбаттэ! (Ganbatte) - "Не сдавайся!", "Держись!", "Выложись на все сто!", "Постарайся на совесть!" Обычное
напутствие в начале трудной работы.
>>> Ханасэ! (Hanase) - "Отпусти!"
>>> Хэнтай! (Hentai) - "Извращенец!"
>>> Урусай! (Urusai) - "Заткнись!"
>>> Усо! (Uso) - "Ложь!"
>>> Ёкатта! (Yokatta!) - "Слава богу!", "Какое счастье!"
>>> Ятта! (Yatta) - "Получилось!"

Спасибо буду пытатся вставлят данные выражения в речь

А вот вспомнил тоже
Дай джо ву - озночет всё ли в порядке (в зависимости от стуации может быть как вопросительным так и восклицательным ну и повествовательным кэшна)
Ваташи(ватаси) - Я
Унида(о) - демон

SerGreY пишет:Ваташи(ватаси) - Я

Это "общее" Я. Знаю, что только парни употребляют Boku и ешё какое-то слово вместо Watashi.

P.S. Я терпеть ненавижу транскрипцию японских слов в кириллице - латиница однозначно точнее передаёт звучание слова!!!

Ore
Boku сча употребляют так же и дэвушки

SHImmer пишет:Ore
Boku сча употребляют так же и дэвушки

ага я это забыл добавить, хотя в каком-то мульте слышал что Боку только мужское Я, хотя в песне Hemishphere (RahXephon) девушка ( не знаю имени seyuu)поёт: bouku wa bouku no... (ぼく　わ　ぼく　ぬ)
はい、そう　です

у меня вопрос. что такое "Гато, гато, гато!" или что-то вроде,
как это орет японец в Трудностях перевода, при съемка рекламы ?

Selena пишет:у меня вопрос. что такое "Гато, гато, гато!" или что-то вроде,
как это орет японец в Трудностях перевода, при съемка рекламы ?

ore wa hontoni shiranai

Анимэ грешным делом не люблю. Но японский язык тронул душу. Написал программку для определения форм японских глаголов. И набор каны по схемам роомадзи и с кирилица по схеме Лаврентьева. Там же русско-японский словарь. Маленький правда. Русский клон Эдикта. Но программа на PHP. Как ею поделицца не знаю. Но если интересно скажите. Есть еще скан учебника Лаврентьева. Оч. хороший учебник. Давайте будем делицца материалом. Кстати JWPCE очень хорошая программа. Там и словарь Edict японско-английский на тучу слов и вообще хороший процессор и каны и кандзи. Тоже могу дать.

Sirin пишет:Анимэ грешным делом не люблю. Но японский язык тронул душу. Написал программку для определения форм японских глаголов. И набор каны по схемам роомадзи и с кирилица по схеме Лаврентьева. Там же русско-японский словарь. Маленький правда. Русский клон Эдикта. Но программа на PHP. Как ею поделицца не знаю. Но если интересно скажите. Есть еще скан учебника Лаврентьева. Оч. хороший учебник. Давайте будем делицца материалом. Кстати JWPCE очень хорошая программа. Там и словарь Edict японско-английский на тучу слов и вообще хороший процессор и каны и кандзи. Тоже могу дать.

Надо!!!
Давай давай кидай всё сюда в архиве!!!
И РНР тоже кидай я разберусь!!! (а она случаем не Sensei называется?)

Аниме полюби, дабы привыкнуть к живому японскому языку :smt045 ВотЪ

Зарание ども　ありがとう

А вот моё любимое слово на японском это Kawaii, его я использую в повседневной жизни.

Гхм. Правда. Сэнсэй... Я похоже тебя знаю. У Русских учишься? Mihairu? Куда кидать та. Скажи как для тупых. С адресом.
забелено - сообщения такого характера в ПМ форума плиз

Азазелло, о по-русски и нормативно можно обьяснить или уже никак? мне может, как филологу интересно, и ты даже видимо знаешь это слово

Скорее наоборот)

Selena пишет:Азазелло, о по-русски и нормативно можно обьяснить или уже никак? мне может, как филологу интересно, и ты даже видимо знаешь это слово

моя твоя не понимать переформулируй вопрос

я спрашивала про перевод слова
но видимо ты его не знаешь
ок раз так

а kawaii чтоли?!
переводится - милый, красивый
Или не то слово?!

частенько употребляю японские словечки в речи, чем вызываю недоумевающие взгляды
ггг)

А у меня вот есть словарик такая не тоненькая книженция, но иногда помогает мангу в оригинале понимать =)

Слово "бака" приелось, просто не могу отвязаться Бедные мои друзья тоже по-тихоньку зарожаются бакоманией)))

А как переводится "бака"?

fashion_freak в зависимости от интонации от дурак до ...

AzazeL пишет:fashion_freak в зависимости от интонации от дурак до ...

До чего, какими еще словами??? Очень интересно узнать. Тока нецензурными, да?

fashion_freak не мат это точно

Ватакуси ва -о -нака Га -сукимаситА!))))))